Resumir contenido con:
Famulor Translate conecta a dos personas que hablan idiomas diferentes: cada una escucha a la otra en directo en su propio idioma, ya sea a través del navegador o por teléfono. El interlocutor 1 es el usuario del espacio de trabajo que inicia la sala; el interlocutor 2 se une como invitado sin necesidad de cuenta. Ruta de acceso: Ajustes → Modo de motor → Translate. A continuación, elige los idiomas y las voces, selecciona Abrir sala de traducción, configura cómo se unirá cada persona y elige Iniciar conversación.
¿Qué es Famulor Translate?
Famulor Translate es un modo de motor para conversaciones interpretadas en directo entre dos personas. Por ejemplo, Tobias habla alemán y Aleksandra habla polaco: Tobias escucha en alemán y Aleksandra en polaco. En la interfaz, el modo aparece como Translate; los planes pueden incluir el modo Translate de forma independiente. Las instrucciones, el flujo, las herramientas, el conocimiento, la memoria y los ajustes de conversación del asistente habitual permanecen ocultos en este modo, pero sus valores guardados se mantienen al volver al modo anterior.
Relacionado, aunque es un tema distinto: el artículo sobre GPT-Realtime-Translate y la traducción en directo en 70 idiomas cubre los modelos en tiempo real. Esta publicación es la guía práctica del modo de motor Translate. Resumen de la función: AI Translate. Guía: Documentación de Translate.
¿Cómo funciona la traducción de llamadas en directo?
Eliges el idioma hablado y la voz de traducción para ambos interlocutores. La voz seleccionada para un interlocutor representa a esa persona en el idioma de la otra. Utiliza una voz de la biblioteca o un clon de voz autorizado del espacio de trabajo; el selector muestra las voces compatibles con el idioma del oyente. Una voz privada del espacio de trabajo puede hablar con un invitado sin darle acceso a la biblioteca de voces.
La sala muestra el texto original junto a su traducción a medida que las frases completas están disponibles. Las frases completas se guardan en el Historial; abre una entrada de Translate activa para volver a la sala en directo. Translate no reproduce el audio original de la otra persona. Si la traducción no puede continuar, la sala informa de la interrupción en lugar de enviar voz sin traducir. Breve tutorial: Famulor Translate en YouTube.
Web, llamada o marcación directa: ¿cómo se unen ambos interlocutores?
Tres opciones: Web con micrófono y auriculares; Llamada a través de un número de salida conectado (el anfitrión introduce el número internacional; al iniciar la conversación se llama a esa persona, y cualquiera de los dos puede usar un teléfono); Marcación directa con un número de entrada activo en el asistente de traducción más el código de sala de seis dígitos, incluyendo cualquier cero inicial. La marcación directa no requiere un número de salida. El invitado puede usar Web o Llamada con cualquiera de las opciones del interlocutor 1.
El anfitrión invita mediante un enlace privado o correo electrónico; el invitado no necesita cuenta. Los invitados pueden leer la transcripción en directo, pero no pueden cambiar idiomas o voces, realizar llamadas, enviar invitaciones ni finalizar la conversación. La grabación y el consentimiento son ajustes independientes: con el consentimiento activado, cada persona escucha un aviso en su idioma y responde verbalmente; la grabación solo comienza si ambos aceptan.
¿Cuánto cuesta Translate y por qué no se duplica el coste?
Un minuto de conversación compartida utiliza la tarifa de voz normal más el recargo de traducción una sola vez. Dos interlocutores no duplican este cargo compartido. Los observadores de la transcripción no generan coste. La participación telefónica añade el cargo de operador aplicable por cada conexión real: ninguno para web a web, uno para web a teléfono, dos para teléfono a teléfono. Las tarifas actuales están en Uso. Translate debe estar incluido en tu plan actual; un modo bloqueado permanece visible y abre la página del Plan.
¿Cuándo tiene sentido usar Translate en lugar de un intérprete clásico?
Cuando necesitas una conversación bilingüe rápidamente, como una llamada de ventas, soporte o una sincronización con socios, y no estás reservando un intérprete jurado para una negociación o una audiencia oficial. Translate no sustituye a la interpretación jurada o judicial. Para muchas situaciones cotidianas, probarlo una vez suele ser más barato y rápido que organizar una interpretación clásica: abre una sala, invita al invitado y habla.
Para obtener una visión más amplia sobre voz y telefonía, consulta el Asistente telefónico con IA y los precios. Cumplimiento: Centro de confianza y DPA.
¿Cómo inicio la primera sala de traducción?
Pasos:
- Abre un asistente y elige Ajustes → Modo de motor → Translate.
- Configura el idioma y la voz de traducción para el interlocutor 1 y el interlocutor 2.
- Selecciona Abrir sala de traducción; la sala se abrirá en una nueva pestaña.
- Elige Web, Llamada o Marcación directa, invita a tu invitado y selecciona Iniciar conversación.
Entrada del registro de cambios: Habla con naturalidad en varios idiomas con Translate.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Famulor Translate?
Un modo de motor para conversaciones interpretadas en directo entre dos personas. Cada una escucha a la otra en su propio idioma. Los planes pueden incluir el modo Translate.
¿Cómo funciona la traducción de llamadas en directo?
Configura los idiomas y las voces, abre la sala de traducción, invita al invitado e inicia la conversación. El original y la traducción aparecen uno al lado del otro; el Historial almacena las frases completas.
Web, llamada o marcación directa: ¿cómo se unen ambos interlocutores?
Web en el navegador; Llamada con un número de salida; Marcación directa con un número de entrada y un código de seis dígitos. El invitado no necesita cuenta.
¿Cuánto cuesta Translate y por qué no se duplica el coste?
Tarifa de voz más el recargo de traducción una vez por minuto compartido; no se duplica para dos interlocutores. Los observadores de la transcripción son gratuitos. Teléfono por conexión. Tarifas en Uso; Translate debe estar en tu plan.
¿Cuándo tiene sentido usar Translate en lugar de un intérprete clásico?
Cuando quieres una conversación bilingüe rápida. No es para interpretación jurada o legalmente obligatoria. Probarlo una vez permite ver si el flujo es adecuado.
¿Cómo inicio la primera sala de traducción?
Ajustes → Modo de motor → Translate, configura los idiomas, abre la sala de traducción, invita al invitado e inicia la conversación. Detalles en la documentación.
Prueba una sala: vídeo Famulor Translate, guía en la documentación de Translate, página de funciones AI Translate, o reserva una demo.
Autor en Famulor
